-
1 проявлять нетерпение
1) General subject: get impatient (в отношении кого-л. чего-л.), grow impatient (в отношении кого-л. чего-л.), (выказывать) manifest impatience (неудовольствие), grow impatient2) Jargon: hit it up3) Makarov: chafe at the bit, champ at the bit, exhibit signs of impatienceУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нетерпение
-
2 проявлять
проявить (вн.)1. show* (d.), display (d.), manifest (d.); reveal (d.), give* evidence (of)проявлять мужество — show* / display courage
проявлять неудовольствие — show* / manifest displeasure
проявлять радость — show* / manifest joy
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
проявлять живой интерес к чему-л. — display a keen interest in smth.
проявлять инициативу (в пр.) — show* / display initiative (in)
проявлять нерешительность — hesitate; vacillate
проявлять нетерпение — show* / exhibit signs of impatience
проявлять такт — show* tact, be tactful
2. фот. develop (d.)♢
проявлять себя — (без доп.) show* one's worth; (тв.) prove (d.)он проявил себя хорошим работником — he proved (to be) a good* worker
-
3 проявлять
несов. - проявля́ть, сов. - прояви́ть; (вн.)1) ( показывать) show (d), display (d), manifest (d); reveal (d), give evidence (of)проявля́ть му́жество — show / display courage
проявля́ть неудово́льствие — show / manifest displeasure [-leʒə]
проявля́ть ра́дость — show / manifest joy
проявля́ть интере́с (к) — take / display / show an interest (in, for)
проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л — take / display a keen interest in smth
проявля́ть инициати́ву (в пр.) — show / display initiative (in)
проявля́ть нереши́тельность — hesitate [-z-]; vacillate
проявля́ть нетерпе́ние — show / exhibit signs of impatience
проявля́ть си́лу — display / show one's strength
проявля́ть такт — show tact, be tactful
2) ( выявлять) reveal (d)3) фото develop [-'ve-] (d)••проявля́ть себя́ (без доп.) — show one's worth; (тв.) prove [pruːv] (d)
он прояви́л себя́ на э́той рабо́те — he has shown his worth in this work
он прояви́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved (to be) a good worker
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Samuel Johnson — For other people named Samuel Johnson, see Samuel Johnson (disambiguation). Samuel Johnson LLD MA Samuel Johnson c. 1772, painted by Sir Joshua Reynolds Born … Wikipedia
Traumatic brain injury — See also: Brain injury (disambiguation) Traumatic brain injury Classification and external resources … Wikipedia
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
Che Guevara in popular culture — A mural of Che Guevara faces in Granada, Nicaragua. Appearances of Argentine Marxist revolutionary Che Guevara (1928–1967) in popular culture are common throughout the world. Although during his lifetime he was a highly politicized and… … Wikipedia
